سؤالات متداول
تیلو چیست؟
تیلو پلتفرم فارسی خواندن مانگا، مانهوا، مانها، کامیک و لایتناول است. همهٔ ترجمهها پیش از انتشار توسط مترجم و ویراستار انسانی بازبینی میشوند و همهچیز، از خواندن تا پرداخت، در همین سایت انجام میشود.
چطور ثبتنام کنم؟
فقط شمارهٔ موبایلتان را وارد کنید؛ یک کد یکبارمصرف پیامک میشود و با وارد کردن آن وارد حساب میشوید. رمز عبوری لازم نیست که فراموشش کنید. اگر پیامک دیر رسید، یک دقیقه صبر کنید و دوباره کد بخواهید.
آیا خواندن در تیلو رایگان است؟
بخش زیادی از محتوا رایگان است: چپترهای ابتدایی اغلب آثار، مقدمهها، پینوشتها و بسیاری از داستانهای کوتاه. بقیهٔ چپترها با مبلغ کمی از کیف پول خریداری میشوند. برای خواندن (حتی چپترهای رایگان) کافی است وارد حسابتان شوید.
چپتری که خریدم تا کی در دسترس است؟
برای همیشه. هر چپتری که بخرید به حساب شما متصل میشود و هر وقت و از هر دستگاهی که وارد شوید، بدون پرداخت دوباره قابل خواندن است. اگر بخواهید چند چپتر را یکجا بخرید، از «خرید گروهی» در صفحهٔ اثر استفاده کنید.
کیف پول را چطور شارژ کنم؟
از صفحهٔ «کیف پول» مبلغ را انتخاب کنید تا به درگاه رسمی بانکی (شاپرک) منتقل شوید. اطلاعات کارت شما فقط در صفحهٔ بانک وارد میشود و هیچوقت به دست تیلو نمیرسد. پس از پرداخت موفق، موجودی بلافاصله به کیف پولتان اضافه میشود.
پول از حسابم کم شد ولی کیف پولم شارژ نشد؛ چه کنم؟
نگران نباشید. اگر پرداخت ناتمام بماند، بانک طبق قوانین شاپرک معمولاً ظرف ۷۲ ساعت مبلغ را به کارتتان برمیگرداند. اگر برنگشت یا مطمئن نیستید، از بخش «پشتیبانی و تیکت» با شمارهٔ پیگیری تراکنش تیکت بزنید تا بررسی کنیم.
کد هدیه دارم؛ کجا واردش کنم؟
در صفحهٔ «کیف پول» روی «کد هدیه داری؟» بزنید و کد را وارد کنید. مبلغ آن فوراً به موجودیتان اضافه میشود.
ترجمهها کار کیست و کیفیتشان چطور است؟
هر چپتر قبل از انتشار به دست مترجم و ویراستار انسانی تیلو با متن اصلی مقایسه و اصلاح میشود. اسامی شخصیتها و اصطلاحات هر اثر در یک واژهنامهٔ ثابت نگهداری میشود تا ترجمه از ابتدا تا انتها یکدست بماند. اگر جایی اشتباه دیدید، از «گزارش» خبرمان کنید؛ اصلاحش میکنیم.
از کجا بفهمم چپتر جدید آمده؟
اثر را «دنبال» کنید. با انتشار هر چپتر جدید، در بخش اعلانها خبردار میشوید. آثاری که دنبال میکنید و جایی که در هر کدام ماندهاید در «کتابخانه» نگهداری میشود.
روی گوشی آیفون یا لپتاپ هم کار میکند؟
بله. تیلو یک وبسایت است و روی هر مرورگری کار میکند: اندروید، آیفون، تبلت، ویندوز و مک. روی گوشی میتوانید از منوی مرورگر گزینهٔ «افزودن به صفحهٔ اصلی» را بزنید تا تیلو مثل یک اپ روی صفحهتان باشد. پیشرفت خواندن بین همهٔ دستگاهها همگام میشود.
اثری که دوست دارم در تیلو نیست؛ چه کنم؟
از بخش «پیشنهاد اثر» نام آن را برایمان بفرستید. پیشنهادها را میخوانیم و در انتخاب آثار بعدی در نظر میگیریم.
آیا میتوانم چپترها را در کانال یا سایت دیگری منتشر کنم؟
خیر. ترجمههای تیلو حاصل کار تیم ما هستند و حق انتشار فارسی آنها محفوظ است. هرگونه کپی، اسکرینشاتگرفتن برای بازنشر، آپلود در کانالهای تلگرام، سایتها یا اپهای دیگر و فروش آنها ممنوع است. هر صفحه نشانگذاری نامحسوس و مخصوص حساب خواننده را دارد و منبع نسخههای منتشرشده قابل شناسایی است. حساب متخلف بدون اخطار مسدود میشود و موضوع از طریق مراجع قضایی و پلیس فتا پیگیری خواهد شد.
اطلاعات من امن است؟
بله. ورود فقط با کد پیامکی انجام میشود، نشست شما در کوکی امنی نگهداری میشود که اسکریپتهای صفحه به آن دسترسی ندارند، پرداختها فقط از درگاه رسمی بانکی انجام میشوند و اطلاعات شما به هیچ شخص ثالثی فروخته نمیشود. جزئیات کامل در صفحهٔ «حریم خصوصی و امنیت» آمده است.
چطور با پشتیبانی در ارتباط باشم؟
از منوی حساب، بخش «پشتیبانی و تیکت» را باز کنید و تیکت بزنید. پاسخ را تیم تیلو میدهد و در همان تیکت و اعلانها به شما اطلاع داده میشود.